Законопроект Колесниченко-Кивалова раскритикован экспертным и научным сообществом – в частности, назван Венецианской комиссией несбалансированным.
Европейская Хартия языков меньшинств не позволяет диалекту основного языка государства придавать статус регионального, этот момент нарушен в частности с русинским языком, который считается научным сообществом диалектом украинского, но в законопроекте получает статус регионального.
Кроме того, в список региональных включены караимский и крымчацкий языки, общая численность носителей которых составляет несколько сотен человек.
Русский язык наделён непонятным, но особым статусом — и не региональный, и не государственный, но тексты официальных объявлений в регионах, где распространены региональные языки, согласно этому законопроекту могут распространяться "на русском или этих региональных языках", что создает абсурдные ситуации, например: в регионе, где доминирует украинский язык, но есть региональный польский, местная власть публикует решения на русском.